To better explain the enumeration and probability calculation part of our paper “Shift-Symmetric Configurations in Two-Dimensional Cellular Automata: Irreversibility, Insolvability, and Enumeration,” which is currently under preparation (preprint available here), I’ve created a little supplementary web page and added it to COEL project as a new Symmetry section:
It’s freely accessible so go ahead and give it a try!